May 14th, 2007

Ч. Буковски - Макулатура // цитаты и фрагменты

***
Я как-то смешался, стал глядеть ей на ноги. Ноги для меня -- первое
дело. Это первое, что я увидел, когда родился. Но тогда я пытался вылезти. С
тех пор я стремлюсь в обратную сторону, но без большого успеха.

***
Селин ли Селин или кто-нибудь еще? Иногда мне казалось, что я не знаю
даже, кто я такой. Ладно, я Ники Билейн. Но это не точно.
Кто-нибудь заорет: "Эй, Гарри! Гарри Мартел!" И я скорее всего
откликнусь: "Да, в чем дело?" В смысле -- я могу быть кем угодно, какая
разница? Что в имени тебе моем?

***
- Слушайте, парни, когда кто-нибудь из вас в последний раз стянул
трусики с женщины?
Один из стариков отозвался:
- Xe-xe-xe-xе!
- А-а, вчера ночью?
- Хе-хе-хе-хе!
- Понравилось?
- Хе-хе-хе-хе!
У меня испортилось настроение. Жизнь моя уходит псу под хвост.

***
(личное / нумерология)
Я толкнул дверь. Она открылась. Я прошел
по плюшевому ковру к квартире 9. Что такое в цифре 9? В ней чувствовалась
какая-то опасность. Но меня тревожат почти все цифры. Я люблю только 3, 7 и
8 и их сочетания.

***
- Здравствуй, малыш, это Китти!
- Здравствуй, Китти, я Ник.
- У-у, какой у тебя сексуальный голос! Я уже немного волнуюсь.
- Да нет, у меня не сексуальный голос.
- Ах, ты просто такой скромный!
- Нет, Китти, я не скромный...
- Знаешь, я ощущаю такую близость к тебе! Такое чувство, как
будто я свернулась калачиком у тебя на коленях. И гляжу на тебя снизу
глазами. У меня большие голубые глаза. Ты наклоняешься ко мне, сейчас ты
меня поцелуешь!
- Это ерунда, Китти, я сижу здесь один, сосу виски и слушаю дождь.
- Слушай, Ник, напряги немного воображение. Не стесняйся -- и ты
удивишься, как много мы можем сделать вместе. Тебе нравится мой голос? Он
тебе не кажется немного... э-э, сексуальным?
- Да, немного, но не очень. Он у тебя как будто простуженный. Ты
простужена?
- Ник, Ник, мальчик мой, какая простуда? Я вся горю!
- Что?
- Я сказала: я вся горю, какая простуда?
- А говоришь как простуженная. Может быть, слишком много куришь?
- Я курю только одну вещь, Ник!
- Какую, Китти?
- Не догадываешься?
- Нет...
- Посмотри вниз, Ник.
- Ну?
- Что ты видишь?
- Стакан. Телефон...
- А что еще, Ники?
- Туфли...
- Ник, а что это такое большое торчит, пока ты со мной
разговариваешь?
- А, это! Это мое пузо!